Još jednom: iluzija koju pokušavaju stvoriti jeste da je Zemlja daleko, da bi pokazali kako se udaljavaju od nje i da su u stanju preživjeti prolazak kroz Van Allenove radijacijske prstene.
Novamente, a ilusão que estão tentando criar é a da Terra à distância, para demonstrar que estão em uma viagem distante dela, e sua habilidade para passar pelos anéis de radiação de Van Allen.
Posmatram dok se udaljavaju, ili dok mi prilaze.
Eu os observo se distanciarem, ou caminharem em minha direção.
Ovo je situacija koja proizvodi pritisak da sva istrazivanja o osnovama kvantne mehanike se udaljavaju od tada.
Este é o tipo de situação que produz a tensão... da que todos os fundamentos de mecânica quântica... alimentam-se depois.
I ulazeæi u nešto još bizarnije, primetite kako su Isus i Marija... spojeni u kukovima, a gore se udaljavaju jedno od drugog kao da stvaraju oblik u prostoru izmeðu njih.
E aventurando-nos ainda mais no campo do bizarro, repare como Jesus e Maria parecem unir-se junto à anca e se inclinam para longe um do outro... Leonardo dá-nos o cálice.
Gotovo odmah su poceli da se udaljavaju.
Elas começaram a se dispersar quase que imediatamente.
Preko tropskih voda, grbavi kitovi se udaljavaju od Ekvatora prema bogatim umerenim morima i severne i južne hemisfere.
Atravessando os trópicos, as corcundas se afastam do Equador em direção às ricas águas temperadas dos hemisférios sul e norte.
Kako se svemir širi sve druge galaksije se udaljavaju od nas.
Como o Universo se expande cada outra galáxia fica mais distante de nós.
Meðutim, sve druge udaljene galaksije koje vidimo se udaljavaju od nas.
Mas o resto das galáxia que vemos... estão se afastando de nós.
Na kosmièkoj razini galaksije se udaljavaju od nas zbog stalnog širenja Svemira.
Em uma escala cósmica, as galáxias estão se afastando de nós... devido à expansão contínua do universo.
Ne samo puno njih, ali se zapravo udaljavaju od Mlijeène staze i zapravo se udaljavaju meðusobno.
Não só a maioria delas, mas realmente estão se afastando... da Via Láctea, e todas se afastando umas das outras.
I da stvar bude gora, oni počinju da se udaljavaju od ljudi u njihovim životima.
O que torna as coisas piores, são que eles começam a se afastar das pessoas e da vida delas.
Onih tragova guma što sam pronašao, ima dva para. Jedni vode do mesta udesa, a drugi se udaljavaju.
Aquelas marcas de pneu que eu encontrei... elas são de dois tipos-- um dirigindo subindo para o local de impacto, o outro saindo de lá.
Kao da jabuka zauvek putuje svemirom, galaksije se udaljavaju kako se stvara više prostora.
Como a maçã para sempre viajar para o espaço... galáxias estão sendo levados quanto mais o espaço é criado.
Svi dijelovi svemira se udaljavaju jedan od drugoga... veæina brže od brzine svjetlosti, osim...
Todas as partes do universo estão se distanciando entre si... A maioria mais rápido do que a velocidade da luz, exceto por
Dakle, po tom istom zakonu fizike i one bi morale da se udaljavaju.
Então, pela mesma lei básica da física, todas elas devem estar se distanciando, também.
Baš kao što zvuk koji dolazi od objekata koji se udaljavaju postaje tiši svetlost postaje crvenija.
Assim como o som de objetos que se afastam de nós fica baixo a luz fica mais avermelhada.
U prosjeku, sve galaksije se udaljavaju od nas, i, što je još èudnije, one koje su dvostruko udaljenije kreæu se dvostruko brže,
Todas as galáxias, em média, estão se afastando de nós. E ainda mais estranho, as que estão duas vezes mais longe de nós também se movem ao dobro da velocidade.
Kada gledamo udaljene galaksije i kada vidimo da se udaljavaju od nas, to nije zbog toga što su izbaèene nekom masivnom eksplozijom na poèetku vremena.
Assim, quando olhamos para as galáxias distantes e vemos que elas estão se distanciando de nós, não é porque elas foram lançadas por uma explosão no início dos tempos.
Dva vozila se udaljavaju, osumnjièeni vozi stariji model zelenog vozila, djelomièna registarcija A-T-Y-X, ide ka istoku ulicom Queen.
O do suspeito é um sedan verde antigo placa parcial ATYX, indo leste na Queen.
Spajk i banda se udaljavaju od nas.
Spike e seu bando estão escapando.
A kako lava stalno izvire duž grebena, kontinentalna kopna nastavljaju da se udaljavaju.
E, como a lava continua a emergir na dorsal, essas massas continentais gradualmente se afastam uma da outra.
Danas, zbog kontinentalnih pomeranja Amerike nastavljaju da se udaljavaju od Starog sveta.
Hoje, o movimento continental indica que as Américas continuam sua deriva à oeste do Velho Mundo.
Ljudi zajedno odrastaju, polako se udaljavaju.
Pessoas se aproximam, depois se distanciam.
Kako pada noæ, oni se udaljavaju od obale i bilo kakvog veštaèkog svetla.
Conforme a noite cai, eles rumam para longe das luzes artificiais.
Na osnovu Doplerovog efekta, očekivali su da vide plavi pomak za predmete koji se kreću prema nama, a crveni pomak za one koji se udaljavaju,
Baseados no Efeito Doppler, ele esperavam ver alterações azuis para objetos que se movessem em nossa direção e alterações vermelhas para aqueles que se distanciassem.
Sa svakom kontrakcijom, energija u obliku ATP-a se iskoristi, stvaraju se otpadni proizvodi kao što je mlečna kiselina, a neki joni se udaljavaju od ćelijske membrane mišića, ostavljajući za sobom sve manje i manje grupe.
Com cada contração, a energia na forma de ATP se esgota, gerando produtos residuais, como o ácido láctico, e alguns íons se afastam da membrana celular do músculo, deixando um grupo cada vez menor para trás.
Ljudi se udaljavaju od stvari koje se rade rukama.
Pessoas estão deixando de fazer as coisas com as mãos.
1.693295955658s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As naves deles estão se afastando da frota. 